Zeugniscode entschlüsselt – 5 Formulierungen im Arbeitszeugnis, die Sie genauer betrachten sollten.
Ein Arbeitszeugnis ist mehr als ein Abschlussdokument – es begleitet Sie oft in den nächsten beruflichen Schritt. Viele Formulierungen wirken zunächst neutral oder sogar positiv, können aber unterschiedliche Interpretationen zulassen. Deshalb lohnt sich ein zweiter Blick. Hier sind fünf Beispiele, bei denen Sie aufmerksam werden sollten.
Vorsicht bei diesen Arbeitszeugnis Formulierungen
1. „Er bemühte sich den Anforderungen gerecht zu werden“
Diese Formulierung wird in der Zeugnissprache häufig mit einer unterdurchschnittlichen Bewertung der Leistung verbunden. Sie deutet darauf hin, dass die Erwartungen nicht vollständig erfüllt wurden – auch wenn das nicht ausdrücklich gesagt wird.
3. „Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten war einwandfrei“
Wenn ein Zeugnis nur einzelne Personengruppen nennt – etwa nur Vorgesetzte, aber nicht Kolleg:innen oder Kund:innen – kann das auf fehlende Ausgewogenheit hinweisen. Oft liegt es nicht an der Person, sondern an unvollständiger Darstellung.
2. „Sie zeigte Verständnis für betriebliche Belange“
Klingt zunächst positiv – schließlich geht es um Rücksichtnahme. In manchen Fällen wird diese Wendung jedoch verwendet, wenn ein eigenständiges oder kritisches Denken eher gefehlt hat. Der Zusammenhang im Zeugnis ist entscheidend.
4. „Er trat engagiert für die Interessen der Kolleg:innen ein“
Teamgeist ist grundsätzlich wünschenswert. Wird diese Formulierung jedoch isoliert verwendet, ohne Aussagen zu Leistung oder Zusammenarbeit mit Führungskräften, kann sie missverständlich sein. Eine differenzierte Betrachtung hilft hier weiter.
5. „Wir danken und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.“
Diese Abschlussformel ist höflich, aber eher allgemein gehalten. In qualifizierten Arbeitszeugnissen sind etwas persönlichere oder differenziert nach persönlicher und beruflicher Zukunft Schlussformulierungen üblich – z. B. mit dem Wunsch nach weiterem Erfolg oder weiterhin viel Erfolg.
Fazit: Auf den Ton kommt es an
Ein Arbeitszeugnis muss wohlwollend und wahrheitsgemäß sein – so steht es auch im Gesetz. Die Kunst liegt oft im Detail: Manche Formulierungen sind branchenüblich, andere können (unbeabsichtigt oder beabsichtigt) einen falschen Eindruck erwecken.
Sie haben Fragen zu Ihrem Arbeitszeugnis?
Kontaktieren Sie Separio jetzt und profitieren Sie von unseren erfahrenen Experten.